官方嵌入
开始按钮加载 pokesurvivor.com/en/，存档、联机和更新仍在作者源站，不是本地镜像。
中文入口
pokesurvivor 中文
pokesurvivor 中文这条搜索，多半是在找中文版。游戏本体目前只有英文和西班牙文，设置里可切换；本页用中文写入口，点开始会加载官方英文客户端。这不是 Burst，也没有官方 APK。
- pokesurvivor 中文
- poke survivor 中文版
- pokesurvivor 攻略
先说清楚
中文入口能给你什么、不能给你什么
没有独立中文客户端
官方语言是英文和西班牙文。pokesurvivor 中文指的是本站说明，不是另做一个汉化包。
攻略在隔壁
操作、卡牌、裂缝写在 pokesurvivor 攻略页。繁体搜索请走寶可夢倖存者页。
安全边界
没有官方 APK，没有代币。随机中文下载站配安装包，当风险文件处理。
对照
中文搜索词和本站页面
| 搜索 | 意图 | 去哪 |
|---|---|---|
| pokesurvivor 中文 | 想找中文版或中文入口 | 本页 |
| poke survivor 中文版 | 同一意图的写法 | 本页说明：游戏内仍是英/西 |
| pokesurvivor 攻略 | 要操作和生存习惯 | /zh/gonglue/ |
| 寶可夢倖存者 | 繁体用词 | /zh-hant/ |
| pokesurvivor.com | 官方源站 | 英文嵌入或官方域名 |
操作
网页版基础按键
| 输入 | 作用 |
|---|---|
| WASD 或方向键 | 移动 |
| 1 2 3 4 | 选当前技能 |
| Q / E 或点图标 | 切换技能 |
| Esc 或 P | 暂停 |
| 手机横屏拖动 | 虚拟摇杆跟手指 |
| 点技能 / 右上角 | 换招或暂停 |
实装说明
中文搜索和客户端语言不是一回事
为什么中文搜索对不上客户端语言
中文搜索者通常想要两个东西里的一个：能看懂的说明，或一个真正的中文版安装包。作者公开的客户端语言是英文和西班牙文，设置里切换。本站把第一种做掉：中文标题、中文问答、官方英文嵌入。第二种目前不存在，做汉化包或假 APK 会直接变成风险页。
同行英文攻略站和 wiki 做到了图鉴深度，但 sitemap 里没有中文路径。Trends 飙升词里却有中文、攻略、繁体游戏名。增量是把这三条中文意图写成能打开的 URL，而不是把英文 FAQ 整页机翻。
嵌入时你会看到什么
点开始后是官方英文登录：Log in、Sign up、Play as guest。游客可立刻进本。云存档、好友、排行需要账号。联机最多四人。画布是跨域的，本站不能往里面塞中文按钮。若 iframe 是黑的，请单独打开 pokesurvivor.com/en/ 判断是本站被拦还是源站被拦。
闪电视野 1/4096，扭蛋 1/100。966 只伙伴覆盖九地区。18 个属性裂缝各有传说。成就 127。没有广告和内购。这些数字以官方指南和 GitHub README 为准，第三方中文站写的不同计数不要先信。
和下载站的差别
中文区常见“中文版下载”配套 APK。作者没有在 itch、GitHub 或官网放安卓包。itch 的 zip 是电脑上离线单人用的 HTML 目录，不是手机安装包。本页不放下载按钮冒充中文版。
再往下
中文入口实际怎么用
先点开始，再把键盘焦点点进画布，WASD 才能进 iframe。说明不够再去攻略页。不要在中文下载站找安装包顶替这一步。
这页保持入口职责。新意图另开 URL，而不是把首页改成百科。
来源
这页依据哪些公开材料
中文入口不承诺汉化包。
嵌入保持官方英文路径。
攻略和繁体名分开，避免一条 URL 抢三个主词。
任天堂声明和无 APK 声明与英文站同一标准。
FAQ
中文入口常见问题
pokesurvivor 中文版现在有没有？
游戏内语言目前是英文和西班牙文，设置里切换。没有单独上架的中文客户端。本页是中文入口和说明，点开始仍进官方英文页。
这和官方站是不是同一款？
是同一款 jpter78 的网页粉丝游戏。本站只做中文导向和嵌入，图鉴、法律页和补丁仍以 pokesurvivor.com 为准。
想看操作说明该去哪？
打开 /zh/gonglue/。那页按中文问法写开局、卡牌、裂缝和手机横屏，不是把英文 FAQ 按顺序翻译一遍。
繁体用户搜寶可夢倖存者怎么办？
走 /zh-hant/。那页用繁体搜索词写入口，并带上 Google 下拉里的 poke survivor 中文版、pokesurvivor 繁體中文。
能不能下载 APK？
没有官方安卓包。作者公开渠道是网页版和 itch 的 HTML 压缩包。来路不明的中文 APK 不要装。
游戏里能切中文吗？
官方说明是英文和西班牙文自动检测，设置里可切换这两项。本站不能给跨域画布再灌一套中文 UI。
这是不是宝可梦正版授权？
不是。名称和形象属于任天堂、Creatures、GAME FREAK 和宝可梦公司。这是非营利粉丝项目，本站也无隶属关系。
能不能联机？
能，但要在官方托管端登录云存档，好友列表邀请，最多四人。itch 离线包只能单人。
为什么嵌入的是英文版？
英文搜索市场是本站主场，官方 /en/ 路径最稳。中文页负责把问法说清楚，而不是假装客户端已经汉化。
和 Pokémon Survivor Burst 是一款吗？
不是。Burst 是 Eevee Expo 上的另一个下载项目。这里只有浏览器里的幸存者-like，966 只伙伴。
