繁體主詞
Trends 上的寶可夢倖存者對應這款瀏覽器 survivors-like，不是電視實境秀。
繁體入口
寶可夢倖存者
寶可夢倖存者是繁體搜尋對這款遊戲的叫法，和英文的 PokéSurvivor / poke survivor 是同一款免費網頁粉絲遊戲。遊戲內目前是英文與西班牙文；本頁用繁體寫入口，點開始仍載入官方英文版。
- 寶可夢倖存者
- pokesurvivor 繁體中文
- poke survivor 中文版
先對名稱
這個繁體名在搜尋裡還有哪些寫法
下拉還有中文版
Google 繁體下拉出現 poke survivor 中文版、pokesurvivor 繁體中文。遊戲內語言仍是英／西。
簡體攻略可共用操作
操作事實相同。逐步開局寫在簡體 pokesurvivor 攻略；本頁負責繁體入口與名稱。
官方嵌入
開始按鈕載入 pokesurvivor.com/en/。沒有另做繁中客戶端，也沒有官方 APK。
對照
和其他容易混的詞
| 詞 | 是不是這款 | 處理 |
|---|---|---|
| 寶可夢倖存者 | 是 | 本頁 |
| pokesurvivor 繁體中文 | 同一意圖 | 本頁說明語言限制 |
| poke survivor 中文版 | 同一意圖 | 沒有獨立漢化包 |
| pokesurvivor 中文 | 簡體入口 | /zh/ |
| Pokémon Survivor Burst | 不是 | Eevee Expo 另一個下載 |
事實
公開資訊摘要
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 作者 | jpter78，非營利粉絲專案 |
| 平台 | HTML5 瀏覽器；itch 離線包僅單人 |
| 數量 | 966 隻、九地區、18 道屬性裂縫 |
| 聯機 | 最多四人，需雲存檔 |
| 語言 | 英文與西班牙文 |
| 價格 | 免費、無廣告、無內購 |
說明
繁體搜尋和中文版下拉怎麼對上
繁體搜尋怎麼落到這款遊戲
寶可夢倖存者在 Trends 裡是飆升相關詞，中間被拆成單字，實際搜尋是連在一起的遊戲名。它對應 jpter78 的免費網頁粉絲遊戲，不是 CBS，也不是 Burst。英文玩家會打 poke survivor、pokesurvivor、pokésurvivor；繁體玩家會打寶可夢倖存者。本頁把這些寫法收在同一個入口。
繁體 Google 下拉還出現 poke survivor 中文版、pokesurvivor 繁體中文。這兩條很容易理解成「有安裝檔」。公開事實是：客戶端語言是英文與西班牙文；本站用繁體寫導向；沒有作者簽名的繁中安裝包。把下拉詞寫進 FAQ，是為了正面回答，不是為了假裝已經漢化。
和簡體頁怎麼分工
簡體 /zh/ 吃 pokesurvivor 中文。簡體 /zh/gonglue/ 吃 pokesurvivor 攻略。繁體首頁吃寶可夢倖存者。操作系統是同一套 WASD、自動攻擊、三選一、裂縫，所以逐步攻略先做一份簡體，避免兩份機翻各寫各的。繁體玩家要走位細節，可以開簡體攻略，遊戲畫面本來就是英文。
嵌入同樣是官方 /en/。登入、訪客、雲存檔、四人聯機規則不變。沒有官方 APK。itch 壓縮包是單人。法律聲明同樣要寫任天堂、SpriteCollab 的 CC BY-NC、以及沒有官方代幣。
再往下
繁體入口實際怎麼用
把這一頁當名稱校正。玩的時候仍是官方英文客戶端。逐步攻略可開簡體頁，不必等一份完整繁中 wiki。
若作者之後在設定裡加上正體中文，再回來改語言限制這句，不要提前寫成已經支援。
來源
繁體頁只寫查得到的說法
繁體入口用当地搜索词立题。
下拉里的中文版、繁體中文要正面回答做不到的安装包。
不把十二个英文内页一次性机翻充数。
Burst 和代币在 FAQ 里点名排除。
FAQ
繁體入口常見問題
寶可夢倖存者就是 pokesurvivor 嗎？
是。繁體搜尋常用這個中文名，英文搜尋常用 poke survivor 或 pokesurvivor。作者標題寫 PokéSurvivor，都是同一款瀏覽器遊戲。
有沒有 poke survivor 中文版可以下載？
沒有獨立漢化安裝檔。官方客戶端是英文與西班牙文。本頁與簡體頁用中文寫說明，遊戲畫面仍是官方語言。
pokesurvivor 繁體中文和簡體入口差在哪？
搜尋詞不同。繁體頁吃這個中文名與繁體下拉；簡體頁吃 pokesurvivor 中文。操作攻略目前寫在簡體 /zh/gonglue/。
能在手機玩嗎？
可以，用手機瀏覽器橫屏，拖曳移動。沒有官方 App Store 或 APK。主畫面捷徑只是書籤。
要錢嗎？
不要。官方寫明免費、無廣告、無內購。捐款只幫忙伺服器，不買實力。扭蛋券是玩出來的。
這是任天堂出品嗎？
不是。寶可夢名稱與形象屬於任天堂、Creatures、GAME FREAK 與寶可夢公司。這是粉絲專案，本站也不是官方。
Burst 是不是同一款？
不是。Survivor Burst 是另一個 Eevee Expo 下載。若影片裡是安裝檔或 RPG Maker 介面，就不是這個 Canvas 遊戲。
怎麼跟朋友玩？
在官方線上版登入雲存檔，加暱稱開房，最多四人。itch 壓縮包是單人離線，不能當聯機服。
為什麼不把整站翻成繁中？
這一波 Trends 詞是入口級：中文、攻略、以及這個繁體遊戲名。先把這三個意圖寫對，比機翻十二個英文內頁更有用。
看完說明下一步？
點開始載入官方英文版，或去簡體攻略看走位與卡牌。不要去下載來路不明的 APK 或連錢包。
